المصرف التجاري السوري造句
例句与造句
- جواب 1-5 إن نظام " السويفت واير " معمول به في المصرف المركزي وفي المصرف التجاري السوري (مصرف حكومي) والمصارف الخاصة وفق المعايير الدولية المتعارف عليها.
回答1.5 环球银行间金融电信协会电汇系统由叙利亚中央银行和叙利亚商业银行（政府所有的银行）以及私营银行按照国际公认的规范使用。 - وفـي بيانات الاحتجـاج المقدمة إلى وزارة الخارجية والرسائل الموجهـة إلى المسؤولين في المصرف التجاري السوري والاجتماعات التي جرت معهم، أكدت الوكالة حق الأونروا في أن تدرَج ضمن المنظمات الدولية الأخرى التي لهـا الحـق في الاستفادة من أسعار الصرف الجديدة.
工程处向叙利亚外交部交涉，并致函叙利亚商业银行，与银行方面会晤，坚称工程处有权与其他国际组织一样享有新汇率。 - 166- وتؤكد الجهة المطالبة أن وقف الصادرات حرم المصرف التجاري السوري من النسبة (25 في المائة عادة) من العملات الأجنبية التي يلزم المصدرون، بموجب القانون السوري، بصرفها لدى المصرف التجاري السوري استناداً إلى قيمة صادراتهم.
索赔人说，按照叙利亚法律，出口商须将其出口价值的25%在叙利亚商业银行兑换成本国货币，而出口的中断造成叙利亚商业银行损失相同比例的外汇。 - 166- وتؤكد الجهة المطالبة أن وقف الصادرات حرم المصرف التجاري السوري من النسبة (25 في المائة عادة) من العملات الأجنبية التي يلزم المصدرون، بموجب القانون السوري، بصرفها لدى المصرف التجاري السوري استناداً إلى قيمة صادراتهم.
索赔人说，按照叙利亚法律，出口商须将其出口价值的25%在叙利亚商业银行兑换成本国货币，而出口的中断造成叙利亚商业银行损失相同比例的外汇。 - 168- يرى الفريق أن الأدلة المقدمة من الجهة المطالبة لا تشير إلا إلى قيمة المبيعات التي قام بها فرادى المصدرين السوريين خلال السنوات 1989-1995، ومبلغ العملات الأجنبية التي تلقاها المصرف التجاري السوري نتيجة لهذه المبيعات من الصادرات.
小组认为，索赔人提供的证据只是证明了1989-1995年期间叙利亚个别出口商的出口销售值以及叙利亚商业银行因这些出口而收到的外汇数额。 - وحتى تاريخه لم يتم الترخيص لأي شركة باستثناء الموافقة المبدئية الصادرة عن مصرف سورية المركزي بشأن التعاون بين المصرف التجاري السوري وشركة ويسترن يونيون مع العرض بأن هذه الحوالات تتم من الخارج إلى سورية فقط.
迄今，没有公司获得授权，但叙利亚中央银行就叙利亚商业银行与 " 西联公司 " 之间的合作从国外转汇到叙利亚而给予的原则性批准除外。